I høst ga Alta Historielag ut en Aud Søylands oversettelse av ei bok som er mer en 250 år gammel: «Knud Leems beskrivelse over Finnmarkens lapper». Forfatteren var prest i Talvik, og før det igjen misjonær i Laksefjord og Porsanger. Boka er en unik kilde til kunnskap om samenes dagligliv på 1700-tallet og har over 100 illustrasjoner. Ole David Østli forteller om Knud Leems tid, boka hans og om Alta Historielags arbeid med å gjøre den tilgjengelig for folk flest.